Pronúncia - 1ª parte

- Palavras q no português são escritas com j, q não existe no alfabeto italiano, geralmente são transcritas como gi.

Jardim = Giardino (djardíno)
Jornal = Giornale (djornále)
Justo = Giusto (djústo)

- Palavras q no português são escritas com qu e possuem som de k, no italiano, geralmente, são escritas com ch.
Quilometro = Chilometro (quilometro)
Quilogramo = Chilogrammo (quilogama)

- Palavras q no português são escritas com x, no italiano geralmente são escritas com s ou ss.
Exame = Esame
Exército = Esercito
Existir = Esistere
Próximo = Prossimo
Máximo = Massimo
Reflexivo = Riflessivo

- Palavras que no português são escritas com ç, no italiano geralmente são escritas com z ou zz.
Terça = Terza
Março = Marzo
Praça = Piazza
Carroça = Carrozza

- Palavras q no português são escritas com lh seguido de a, e, o ou u, no italiano geralmente são escritas com gl seguido de i e acompanhado da outra vogal.
Palha = Paglia
Filho = Figlio
Colher = Cogliere

- Palavras q no português são escritas com nh, no italiano geralmente são escritas com gn.
Castanha = Castagna
Montanha = Montagna
Companhia = Compagnia

- Palavras q no português são escritas com as consoantes ct, bs, dm, dv e dj, no italiano geralmente é retirada a primeira letra e é dobrada a 2ª, exceto no caso do dj, onde o j é substituido por g.
Aspecto = Aspetto
Observar = Osservare
Admiração = Ammirazione