FORMAS DE SAUDAR
Buongiorno (Buondjorno) = Bom dia
Piacere (Piatchere) = Muito prazer
Como si chiama? (Come si quiama?)
Como o senhor / a senhora se chama?
Buonasera / Buona notte (Buonassera / Buonanote)
Boa tarde / boa noite
=> DICA DE LINGUAGEM: Os italianos costumam usar signore (senhor), signora (senhora) e signorina (senhorita) quase sempre acompanhados do sobrenome.
Ciao (cumprimento informal): serve para cumprimentar quando se chega e também na despedida.
CONVERSAÇÃO FORMAL
Anapaula = Buongiorno. Mi chiamo Anapaula. (Buondjorno. Mi kiamo Anapaula).
Bom dia. Meu nome é Anapaula.
Alessandro = Buongiorno. Alessandro, piacere. (Buondjorno. Alessandro, piatchere).
Bom-dia. Alessandro, muito prazer [em conhecê-la].
Anapaula = Piacere (Piatchere)
Muito prazer [em conhecê-lo].
CONVERSAÇÃO INFORMAL
Anapaula = Allora, a domani? -> (Alora, a domani?)
Então, até amanhã.
Marco = Si, arrivederci a domani -> (Si, arrívedertchi a domani).
Sim, nos vemos amanhã.
Anapaula = Arrivederci. A presto. -> (Arrívedertchi. A presto).
Até logo. Até daqui a pouco.
30 janeiro 2008
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário