Pronúncia - 1ª parte

- Palavras q no português são escritas com j, q não existe no alfabeto italiano, geralmente são transcritas como gi.

Jardim = Giardino (djardíno)
Jornal = Giornale (djornále)
Justo = Giusto (djústo)

- Palavras q no português são escritas com qu e possuem som de k, no italiano, geralmente, são escritas com ch.
Quilometro = Chilometro (quilometro)
Quilogramo = Chilogrammo (quilogama)

- Palavras q no português são escritas com x, no italiano geralmente são escritas com s ou ss.
Exame = Esame
Exército = Esercito
Existir = Esistere
Próximo = Prossimo
Máximo = Massimo
Reflexivo = Riflessivo

- Palavras que no português são escritas com ç, no italiano geralmente são escritas com z ou zz.
Terça = Terza
Março = Marzo
Praça = Piazza
Carroça = Carrozza

- Palavras q no português são escritas com lh seguido de a, e, o ou u, no italiano geralmente são escritas com gl seguido de i e acompanhado da outra vogal.
Palha = Paglia
Filho = Figlio
Colher = Cogliere

- Palavras q no português são escritas com nh, no italiano geralmente são escritas com gn.
Castanha = Castagna
Montanha = Montagna
Companhia = Compagnia

- Palavras q no português são escritas com as consoantes ct, bs, dm, dv e dj, no italiano geralmente é retirada a primeira letra e é dobrada a 2ª, exceto no caso do dj, onde o j é substituido por g.
Aspecto = Aspetto
Observar = Osservare
Admiração = Ammirazione

*** Basiquinho

FORMAS DE SAUDAR

Buongiorno (Buondjorno) = Bom dia
Piacere (Piatchere) = Muito prazer

Como si chiama? (Come si quiama?)
Como o senhor / a senhora se chama?

Buonasera / Buona notte (Buonassera / Buonanote)
Boa tarde / boa noite

=> DICA DE LINGUAGEM: Os italianos costumam usar signore (senhor), signora (senhora) e signorina (senhorita) quase sempre acompanhados do sobrenome.
Ciao (cumprimento informal): serve para cumprimentar quando se chega e também na despedida.

CONVERSAÇÃO FORMAL

Anapaula = Buongiorno. Mi chiamo Anapaula. (Buondjorno. Mi kiamo Anapaula).
Bom dia. Meu nome é Anapaula.

Alessandro = Buongiorno. Alessandro, piacere. (Buondjorno. Alessandro, piatchere).
Bom-dia. Alessandro, muito prazer [em conhecê-la].

Anapaula = Piacere (Piatchere)
Muito prazer [em conhecê-lo].

CONVERSAÇÃO INFORMAL

Anapaula = Allora, a domani? -> (Alora, a domani?)
Então, até amanhã.

Marco = Si, arrivederci a domani -> (Si, arrívedertchi a domani).
Sim, nos vemos amanhã.

Anapaula = Arrivederci. A presto. -> (Arrívedertchi. A presto).
Até logo. Até daqui a pouco.

Regiões e subdivisões

Região(Regione): Lombardia Capital (Capoluogo): Milão
Província(Province): Bérgamo, Bréscia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mântua, Milão, Monza e Brianza, Pavia, Sondrio, Varese.
N° de municípios (Comuni): 1.546

Região(Regione): Campania Capital (Capoluogo): Napoles
Província(Province): Avellino, Benevento, Caserta, Nápoles, Salerno.
N° de municípios (Comuni): 551

Região(Regione): Lacio Capital (Capoluogo): Roma
Província(Province): Frosinone, Latina, Rieti, Roma, Viterbo
N° de municípios (Comuni): 378

Região(Regione): Sicilia Capital (Capoluogo): Palermo
Província(Province): Agrigento, Caltanissetta, Catânia, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trápani.
N° de municípios (Comuni): 390

Região(Regione): Vêneto Capital (Capoluogo): Veneza
Província(Province): Belluno, Pádua, Rovigo, Treviso, Veneza, Verona, Vicenza.
N° de municípios (Comuni): 581

Região(Regione): Piemonte Capital (Capoluogo): Turim
Alexandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turim, Verbano Cusio Ossola, Vercelli.
N° de municípios (Comuni): 1.206

Região(Regione): Puglia Capital (Capoluogo): Bari
Província(Province): Bari, Barletta-Andria-Trani, Bríndisi, Lecce, Foggia, Táranto.
N° de municípios (Comuni): 258

Região(Regione): Emilia-Romanha Capital (Capoluogo): Bolonha
Província(Province): Bolonha, Ferrara, Forlì-Cesena, Módena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rímini.
N° de municípios (Comuni): 341

Região(Regione): Toscana Capital (Capoluogo): Florença
Província(Province): Arezzo, Florença, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
N° de municípios (Comuni): 287

Região(Regione):Calábria Capital (Capoluogo): Catanzaro
Província(Province): Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia.
N° de municípios (Comuni): 409

Região(Regione): Sardenha Capital (Capoluogo): Cagliari
Província(Province): Cagliari, Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, Nuoro, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano, Sássari.
N° de municípios (Comuni): 377

Região(Regione): Ligúria Capital (Capoluogo): Gênova
Província(Province): Gênova, Impéria, La Spezia, Savona.
N° de municípios (Comuni): 235

Região(Regione): Marche Capital (Capoluogo): Ancona
Província(Province): Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Pesaro e Urbino.
N° de municípios (Comuni): 246

Região(Regione): Abruzzo Capital (Capoluogo): L'Aquila
Província(Province): Chieti, L'Aquila, Pescara, Teramo.
N° de municípios (Comuni): 305

Região(Regione): Friuli-Venezia Giulia Capital (Capoluogo): Trieste
Província(Province): Gorizia, Pordenone, Trieste, Údine.
N° de municípios (Comuni): 219

Região(Regione): Trentino-Alto Adige Capital (Capoluogo): Trento
Província(Province): Bolzano/Bozen, Trento.
N° de municípios (Comuni): 339

Região(Regione): Úmbria Capital (Capoluogo): Perúsia
Província(Province): Perúsia, Terni.
N° de municípios (Comuni): 92

Região(Regione): Basilicata Capital (Capoluogo): Potenza
Província(Province): Matera, Potenza.
N° de municípios (Comuni): 131

Região(Regione): Molisse Capital (Capoluogo): Campobasso
Província(Province): Campobasso, Isérnia.
N° de municípios (Comuni): 136

Região(Regione): Vale de Aosta Capital (Capoluogo): Aosta
Província(Province): - N° de municípios (Comuni): 74

>>> Regiões da Itália

==*** Inauguração do meu blog ***==

Benvindo ao meu blog sobre a lingua italiana. Tenho muitas coisas em mente, muitas idéias para por em pratica aqui, estou ainda me organizando.

Eu tenho outros dois blogs sendo um em italiano: http://universodiana.spaces.live.com/
e o outro em português: http://universodaana.spaces.live.com/
Vale a pena dar uma espiada!!!!!!!!

Minha idéia aqui é dar dicas sobre a lingua italiana e sobre a cultura em geral da italia. Vai ser bem legal e eu estou muito animada para encrementar este blog.

BlogBlogs.Com.Br